VÓ E SUAS HISTÓRIAS
NARRADORA
_______________Olá. Para representar um pouco da história dos
imigrantes alemães, a turma do 6 º ano, hoje, lhes mostrar uma
adaptação teatral dos textos do livro “Alemão Batata”
Adolphina esta sentada na
sala conversando com os netos, Erna e Homero.
(As crianças estão
sentadas no chão e a vó está com uma costura no colo)
___________Eu prometi e
hoje vou contar como era a vida de meus avós nesta casa. Tudo
acontecia com Fritz e Guerta e quando não era com eles, certamente,
os filhos estavam envolvidos. Eles tinham três filhos, minha mãe
Leda e meus tios Hilda e Ermann.
__________Vó, o que
acontecia com eles naquele tempo? disse Erna.
__________Começa do
começo. Quando eles vieram morar aqui. disse Ermann
__________Então,
voltando ao tempo, um pouco antes de chegaram nas terras do Cafundó
conto pra vocês que a viagem não foi fácil. Nunca tinham visto o
mar, e lá na Alemanha, estavam vivendo
tempos difíceis, era a
Guerra.
__________Nossa vó! A
guerra fez com que saíssem das casas? disse Ermann.
__________Sim, foi sim.
Escutem?
( a vó olha pra eles
e eles ficam olhando para ela- colocar o navio na frente do cenário.
Christofer , Gabriele
e Marilene vem pelo corredor em direção ao navio e falam:
__________ Quanta água?
( aponta para o horizonte
como se estivesse vendo o mar)
___________ Temos 120
florins renanos
(sacodem um saco de
moedas na frente do navio e chegam com as malas).
_____________ 14 semanas
aqui no porto e nada do navio.
______________ Olha ele.
Vamos embarcar.
Todos se balançam como
se estivessem na água. Marilene fingi vomitar na borda do navio e
outro socorre.
Todos saem de cena e a
vó com as crianças ficam paradas olhando o video projetado:
Nos porões do navio. Uns
sentam em cadeiras. Outros em pé. Um embaixo da mesa e outro em
cima. Numa bacia restos de comida.
_______________Aqui é
pequeno.
_______________Vamos
ficar doentes nesse porão.
_______________Já
estamos doentes.
_______________Estou com
fome.
_______________Tem pouca
comida.
_______________Minha
cabeça dói.
João fingi morrer no
porão e os demais colocam em um saco. Jogam no mar.
(para
o video - Adolphina esta sentada na sala conversando com os netos,
Erna e Homero – as crianças estão sentadas no chão, jogando Cama
de gato. A vó está com um álbum de fotos e o tricô no colo. -
Entram adolescentes e cantam uma paródia do texto na forma de RAP:
_______________“ Enfim
os imigrantes chegaram
e acreditaram que as
dificuldades terminaram.
Doce ilusão,
alemã ou alemão
nessa terra onde tudo era
novo
precisavam da antiga casa
apenas lembrar
pois, agora, era pra
construir
para seu povo
o novo lar.
_________________ Tudo
era diferente conta o autor
e no clima, estações,
plantas e animais
precisavam se adaptar os
imigrantes de outro lugar.
_________________Conta
até que o compadre Heitor tava pros lados de Ivoti
no trago da cachaça ao
voltar pra casa viu tamanduá.
O veio compadre pensando
nos pecados se assustou pensando ter visto o diabo
________________
Foi então que um caboclo matuto disse ser um engano
mas era tarde pra
consertar o que na vila já se sabia
que ali o que realmente
existia
era o Buraco do Diabo
e ele vinha cobrar do
amigo
tudo que não havia
cumprido.
_________________- e,
muitas outras histórias de animais
e imigrantes na terra boa
do rio grande
que não se conheciam mas
agora
na mesma terra viviam”.
____________ Olha, a
vovó!
________________Que bom
que viemos!
________________Um novo
dia e aqui estamos novamente.
________________Vamos
dançar meus netos! Que agora é hora da diversão.
NARRADORA Agora
convidamos a todos para as oficinas e retornamos com a segunda parte
do teatro após o almoço.
(depois do almoço)
NARRADORA Gente
amiga, tudo continua nesse dia de primavera. O dia do campo e a 2ª
Feira Literária, cá pelas bandas de Santos Reis, acontece numa
escola do campo. Aquela escola que este ano faz 60 anos e é parte de
muitos que em suas cadeiras tiveram aulas.
Quando lembro do meu
tempo de menina...ah...saudade... Nada de português eu sabia e a
professora me olhava, até que um dia comecei a falar. Bom, agora,
vamos pra roça e depois voltamos.
_____________Hummm...o
dia foi bom! Deu pra colher várias caixas de bergamota.
____________Vó! A
senhora tá ai?
(vó aparece com álbum
de fotos)
___________Sim, venham
aqui. Tô recordando do tempo de menina.
___________ Vamos tomar o
café, vó? Lembrei da merenda da escola agora. Deu uma fome.
___________Tem uma cuca
com chimia e um spritz bear, obaaaaaaa.
___________Liga a TV
minha neta. É hora do jornal.
(Sentam-se na mesa já
posta e em frente da TV -fingem estarem assistindo o jornal)
Projeção das
entrevistas e apresentações dos alunos – 15 a 20 min.
_____________Agora meus
netos vamos todos descansar pois a amanhã temos que ir pra roça
trabalhar.
TODOS LEVANTAM-SE E DE
MÃOS DADAS AGRADECEM.
Construção baseada nos
textos: Voltando ao começo. - Sobre o mar. - Uma onça por
manhã
autora da adaptação: Adriana Tavares Pimentel
